PDF in Quark XPress importieren

[ursi]

Hallo!
Ich bin ein kompletter Quark Neuling(PC user)und habe mir trotzdem vorgenommen eine vorhandene Zeitschrift umzugestalten!
Leider stellte ich mir das einfacher vor als es offensichtlich ist!?
Also:
Ich habe das Layout via e-mail als PDF erhalten.Nun würde ich es gerne für meine Zwecke umgestalten b.z.w. mit anderen Artikeln befüllen für eine Druckerei. Bei dieser PDF steht unter Eigenschaften:
Appl.:Quark XPress Passport:Laser Writer 8D2-8.7.1,PDF Prod.Acrobar Distiller 5.0.5 f.Mac.Tagged:No
Leider schaffe ich es nicht die komplette PDF Datei in Quark XPress zu importieren,auch mit InDesign geht's nicht.
Brauche bitte Eure profesionelle HILFE!
Danke!

[Master of Disaster]

Hi ursi,

erstmal Willkommen im TP!

Ne Frage erstmal vorweg: Ist die PDF-Datei die Du per mail bekommen hast überhaupt hoch genug aufgelöst (Bilddaten) um die wieder zum Druck weiterzuverarbeiten??? Eine hochaufgelöste PDF-Datei von einer Zeitschrift hat schon ein "paar" MB.

Die komplette PDF ins Quark zu übernehmen wird schwierig werden, da Quark nur die erste Seite nimmt und den Rest weglässt. Genauso InDesign. Vom laden eines PDFs in Quark kann ich auch nur abraten, da der PDF-Filter von Quark öfters mal Müll produziert. Sicherer ist aus dem PDF im Acrobat ein .eps (PostScript Level 3) zu exportieren, allerdings kannst Du da auch nicht z.B. 30 Seiten in einem .eps in 30 Seiten im Quark einfach so einfließen lassen.
Allerdings ist sowohl das PDF als auch das eps im Quark nicht editierbar! Wenn Du`s ordentlich machen willst und schon von vorne rein Probleme bei der späteren Ausgabe minimieren willst, denke ich kommst Du um ein neu Aufbauen nicht rum.

Gruß
der MoD

[ustp]

Hi ursi,

um einen Neuaufbau kommst du nicht drumherum !
Aber du kannst einzelen Textblöcke per copy paste in Quark übernehmen.

Ich arbeite mit der 5er Version unter Mac.
Hier kann ich in Bildrahmen pdf seiten positionieren, mit Befehl Bild laden. In dem mir angebotenen Dialog kann ich auch die Seite angeben die ich positionieren möchte. Das könnte dir vielleicht als "designgrundlage" im quark helfen, über die du alles neu anlegst.
Also PDF als Bild in den Hintergrund und alles neue oben drauf ausrichten, PDF anschließend löschen.
Arbeitest du als Quark Neuling mit Stilvorlagen und Musterseiten? Solltest du dir unbedingt ansehen, spart später in der Korrekturphase jede Menge Arbeit. (Kunden korrigieren sich gerne zu Tode, zahlen aber meistens nix dafür)

-----
ustp