tja, der CMYK-Farbraum ist halt mal um einiges kleiner als der RGB

, das hat nichts mit Schlecht zu tun! Viele Farben des RGB-Farbraumes lassen sich nicht auf Papier bringen und mit Licht geht das doch einfacher. Zudem kommen natürlich noch Deine Farbeinstellungen mit dazu, waren die korrekt definiert oder sind das noch die PS-Standard Einstellungen? Oder, oder, oder, nicht umsonst gibt es da massenhaft Bücher darüber, Experten zerbrechen sich mit wissenschaftlichen Formeln den Kopf über die Umsetzung der beiden farbräume und ziehen noch einen dritten, geräteunabhängigen farbraum (LAB) mit hinzu! Einfach ist es nicht, aber CMYK auch nicht schlecht, man muß nur mit umzugehen wissen!
Gruß
der Tom