Kästchen statt tschechische Zeichen

[erster]

Hallo,

ich bearbeite gerade eine Broschüre mit Quark 4.1, in der tschechische Wörter auftreten. Ich verwende dabei nur ArialNarrow. In Quark sind die Sonderzeichen, wie "ž" über AltGr+0158 eingefügt worden und werden auch angezeigt. Jedoch erscheint nach der Umwandlung in PDF an dieser Stelle ein Kästchen. Ich verwende Acrobat 6.0 und die Standardeinstellungen beim Distiller.

Muss ich in Quark noch etwas einstellen, damit ich die in der ArialNarrow vorhandenen Sonderzeichen, wie sie in der tschechischen Sprache vorhanden sind, auch verwenden kann.

Danke

Christian

[Master of Disaster]

Hi Christian,

versuch mal die Schriften in das .ps einzubetten, oder beim drucken auf den Distiller sollte man auch angeben können, dass die Schriften mit eingebettet werden sollen.

Falls das dann Probleme machen sollte, oder irgendwie nicht klappt, bräuchten wir die Version des Betriebssystems (AltGR gabs schon bei Win 98 und bei XP immer noch ), den Acrobat kannsDu eigentlich auch gleich auf die Version 6.0.2 updaten und wenn Du noch sagst was bei Dir die Standardeinstellungen des Distillers sind, kann Dir auch leichter geholfen werden.

Gruß
der Tom