Hallo Esther,
ich kann dir leider nur einen Tipp zu Quark 4 geben und das ist dann auch mehr oder weniger "durch die Brust ins Auge" geschossen, aber Not macht erfinderisch.
Also, ich würde das Problem durch eine mitlaufende Linie lösen:
die Textzeile markieren und eine mitlaufende Linie unten erzeugen. Nach dieser Textzeile eine Leerzeile einfügen und diese mit einer mitlaufenden Linie oben versehen. Das funktioniert allerdings nur bei Headlines etc. Falls du die doppelte Linie im Fließtext benötigst ist diese Lösung natürlich nicht brauchbar. Kann man denn in Quark 6 nicht evetuell Linien selbst erstellen? Dann könntest du eine mitlaufende Doppel-Linie erzeugen.
Bei den mitlaufenden Linien gibt es ja auch Doppellinien, allerdings mit unterschiedlichen Strichstärken. Das ist wohl auch nicht, das was du suchst...
viele Grüße
Nicole