Hi Meruit,
wie hast Du denn das Bild aus Photoshop in Illu CS (richtig?) platziert? Also in welchem Bildformat (.eps, .tif, .psd ...) und wie war das abgespeichert? Irgendwelche Druckkennlinien, Alphakanäle oder sowas beim speichern mit angeklickt? Hast Du die Möglichkeit das PDF mal über den Distiller zu erzeugen statt aus dem Illu zu speichern?
Gruß
der Tom
EDIT
glaube grad im Code zu sehen, das waren .psd. Versuch mal die als .tiff oder .eps zu platzieren