Wordpress: Standardtexte ändern

[Wolfgang G]

Hallo zusammen,

einer meiner Kunden will auf seiner Webseite ein Weblog mit Wordpress betreiben, hat aber das Problem, dass der Benutzer in allen Standardtexten geduzt wird, was im gegebenen Umfeld nicht akzeptabel ist. Z.B. bei der Registrierung erscheint der Text: "Deine Logindaten werden Dir zugesandt.". Hier sollten Ihre bzw. Ihnen erscheinen.

Die Firma, die die Seite administriert sagt nun, diese Texte ließen sich nicht ändern.

Stimmt das? Ist das System wirklich so unflexibel?

Grüße
Wolfgang

[steffenk]

mit Sicherheit gibts ein Plugin, das ein globales Replace durchführen kann
Deine => Ihre
Dir => ihnen
etc.

Hast Du mal nach entsprechenden Plugins gesucht? Bei TYPO3 gibts das auch.

[steffenk]

grad gesehen:
http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/

[root_alpha]

Oder eben im PHP Code die entsprechenden Text-Passagen suchen und umeditieren.........

[steffenk]

die kommen ja aus der DB, da hilft php nicht viel

[root_alpha]

Zitat von steffenk

die kommen ja aus der DB, da hilft php nicht viel

Mh, wenn er das meint?! Ging jetzt da eher von den Templatetexten aus das er diese meint?! So kann man sich täuschen.............

[Wolfgang G]

Ich bin an dem Projekt nicht selbst beteiligt, sondern war eher Empfänger eines Hilferufs.

Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, muss man die Texte also direkt in der DB ändern. Sowas wie Typoscript ("PressScript") gibbet wohl nicht.

Die Idee mit Suchen/Ersetzen ist klasse, aber auch gefährlich …

Werde das mal so weitergeben.

Danke!