|
Etiekttentext-Verwaltungslösung gesucht
Moin!
Wir sind ein kleines futtermittel-produzierendes Unternehmen mit 2,5 DTP-Arbeitsplätzen und haben eine große Menge an verschiedenen Etikettentexten zu verwalten.
Die Menge kommt zustande, weil wir zum einen ein eigenes Sortiment haben und zum anderen private-label-Kunden haben die ähnliche/gleiche Produkte unter Ihrem Namen vertreiben. Unser Service ist die Produktendlösung auf dem Tisch ...also neben der Entwicklung auch Verpackung die Gestaltung angelehnt an deren CI. Alle eigenen und Kunden-Etiketten werden bei uns im Hause gepflegt. Wir unterstehen häufigen Textanpassungen durch Gesetztesänderungen und der trend geht immer mehr in den verschiedensten Sprachen.
Zur Zeit haben wir einen Experten der die Etikettendeklaration aktuell hält und dann von der DTP-Abteilung ändern läßt. Diese Etiketten werden dann vor dem Druck nochmal von Expterten freigegeben. Das ganze passiert per in WORD oder PDF-Format.....und läuft so sicher irgendwann aus dem Ruder.
Hat jemand eine Idee wie man sowas am besten steuert ? Die Texte müssen gut zu verwalten sein, freigeben werden und sauber ohne Fehler per Zwischenablage in QuarkXPress/Indesign (PC) kopierbar sein. Ach und Sprach und Versionsteuerung wäre ein muß.
Ich dachte da schon an ein wiki oder sowas in der Art ... nur da ist glaub ich kein Work-flow möglich.
Bin auf Eure Tipps gespannt !
Gruß
Webdancer
|
