Warum positionierst Du die Empfängeradresse nicht dort, wo normalerweise das Fenster ist? Also nicht oben links, sondern ca. 5-8 cm weiter unten (3-4cm eingerückt)...
Oder halt im Querformat auf der rechten Seite unter der oberen Hälfte.
Zusätzlich würde ich den Absender für den Zweifelsfall als Absender kennzeichnen.
M.E. sind das ja auch nur Roboter in so einem Postverteilungszentrum.
Sorry, falls Dir das nicht weiterhilft - bis jetzt kam jeder Brief an, den ich so adressiert habe. Aber eine DIN-Norm habe ich im Moment nicht zur Hand.
edit: Hab sogar recht: Laut den
Umschlags- und Verpackungsinformationen für Lehrer der Deutschen Post hast Du den Empfänger in den Absender-Bereich "postiert" (ich liebe Wortspiele
)
Ich habe einen DINA4-Umschlag abgeschickt (ohne Fenster) und oben links auf der Vorderseite ein Etikett aufgeklebt mit der Adresse des Empfängers. Unten links habe ich meine Absenderadresse in klein aufgeklebt. Jetzt kam der Brief zurück. Wie muss ich den Brief richtig mit den entsprechenden Empfänger- und Absenderdaten laut DIN-Norm bestücken? Gibt es vielleicht eine schöne, offizielle Seite, auf der steht, wo die einzelnen Elemente genau hinmüssen?
Dann kann ich ja lange auf ne Antwort warten. 
