Rechnung an Auslandskunden

[fragile]

Hallo,

ich plane eigene Scripte über Download zu verkaufen.

Ich bin mir nicht im Klaren, wie ich mit Auslandskunden umgehen sollte.


Muss/sollte die Rechnung in englischer Sprache verfasst sein?

Ich weiß, es liegt nahe, jedoch hätte ich da gerne Gewissheit.



Welche Währung sollte zum Einsatz kommen (in Frage kommen nur Euro und USD)?

a) Kann man die Rechnung problemlos in Euro gestalten und dann einen entsprechenden Betrag der Summe in Dollar angeben?
Sollte jeder Posten ebenfalls in Dollar aufgeführt werden?

b) Oder reicht es aus, die Rechnung in Euro halten?

c) Falls es Dollar sein sollte, gibt es da Buchhaltungsprogramme, die mit mehreren Währungen hantieren können? Bei Lexware z.B. ist mir aufgefallen, dass keines der Produkte Fremdwährungen unterstützt.

Ich glaube, buchungstechnisch fährt man mit Variante a am einfachsten(?).

Was ist die übliche Praxis bei der Währungsumrechnung?
Angenommen, ein Script kostet 100,- €.
Geht man jetzt täglich hin und benutzt den aktuellen Umrechnungskurs oder gibt es da vlt. einen üblichen fixen Kurs?
Mir ist bei einigen deutschen Firmen, die ebenfalls Scripte verkaufen, aufgefallen, dass der Dollar preis immer der gleiche ist. Daher komme ich auf die Idee über das Vorhandensein eines üblichen fixen Kurses.




Noch eine Frage zur Praxis.
Es wäre kein Problem, die Bestellungen und den Rechnungsversand online zu gestalten. Z.B. ein Kunde bestellt im Shop einen Artikel und erhält direkt per Email eine PDF-Rechnung. Diese Methode ist sicher kundenfreundlicher als das Warten auf eine von Menschenhand generierte Rechnung.

Wenn ich jetzt ein Buchhaltungsprogramm benutze, welches ja ebenfalls Rechnungen generieren kann, wie pflege ich diese Onlinerechnungen ein?
Mir geht es da um die fortlaufende Rechnungsnummer.
Oder kann ich problemlos mit 2 Nummernkreisen hantieren (Offline- und Online-Rechnungsnummern)?



Danke für's Lesen.

[ThomasMo]

Ich schreibe Rechnungen grundsätzlich auf Deutsch, ich meine das wurde hier auch mal diskutiert.

Währung ist ja am Ende egal, Notiz mit dem aktuellen Umrechnungskurs zum Zahlungstag dazu und das sollte passen. Würde die Rechnung grundsätzlich in Euro schreiben, wird ja bei Wertstellung auf Dein Konto ja eh entsprechend umgerechnet.

[fragile]

Hallo,

zunächst mal Danke für deine Antwort.

Du hast also keine Probleme mit Auslandskunden, die des Deutschen nicht mächtig sind?

Währung ist ja am Ende egal, Notiz mit dem aktuellen Umrechnungskurs zum Zahlungstag

Vermutlich eher zum Tag der Rechnungserstellung, oder?

Ich habe die Suche bereits vor dem erstellen des Threads benutzt, wurde leider nicht fündig. Ich werde sie noch mal benutzen.


Kannst Du mir vlt. auch bei der Frage zu den beiden Nummernkreisen helfen,
sind diese erlaubt?


Danke noch mal.

[ThomasMo]

Bislang hat sich keiner beschwert. Sind eh zu 98% Privatkunden, ich nehme an die meisten schmeißen die eh gleich weg... Wenn ich in Frankreich was bestelle bekomme ich auch nur Rechnungen auf Französisch obwohl ich es nicht kann.

Vermutlich eher zum Tag der Rechnungserstellung, oder?

Hm. Man muß halt darauf achten, dass es keine Wechselkrs-bedingte Diskrepanz in der Buchführung gibt. Wie Du das machst ist letztendlich Deine Sache.

2 Rechnungskreise sind kein Thema, solange sie sich nicht überschneiden und eine Rechnung ohne großes Überlegen einem der beiden Kreise zugeordnet werden kann (Z.B. durch Rechnung 2007-1-xxxxx für online und 2007-2-xxxxx für Offline-Rechnungen in Deinem Fall, wobei die xxxxx durch eine fortlaufende Nummer ersetzt werden).

[Karin2007]

Hi, meine Frage: Beispiel
Ich schreibe Rg. für Transport an Franzosen. Ich habe auch eine frz. Steuernummer. Ich berechne also auch frz. Steuer auf Rg.
Wie wird so was gebucht?? Kommt das auch irgendwie in die UST Voranmeldung? Wenn ja, wie?
LG Karin

Hilfe

[dorintia]

Bitte nicht doppelt posten.