Willkommen im TP-Hilfe-Forum! Dies ist ein Forum zu den Themen Photoshop, Dreamweaver, Flash, Selbständigkeit und mehr, in dem Du Hilfe, Anleitung oder eine Lösung zu Deinen Problemen erhältst.
Aktuell bist Du in unseren Foren als Gast mit reinen Leserechten unterwegs. Wenn Du Dich registrierst, kannst Du eigene Themen verfassen, deine Frage stellen und privat mit anderen TPlern kommunizieren. Weitere Foren werden zugänglich, und Du wirst – falls gewünscht – per Mail über neue Beiträge informiert. Die Registrierung ist schnell und kostenlos. Sollten bei der Registrierung Fragen auftauchen, reicht ein Klick in unsere Hilfe - Häufig gestellte Fragen oder eine kurze Mitteilung an das Support-Team.
Hallo zusammen,
gibt es für folgende Problemstellung Vorgehensregeln:
Unsere Firma heißt Björnsen Beratende Ingenieure. Unsere Prospekte werden nun ins Englische übersetzt.
Wie geht man mit dem "ö" um? Wird das "ö" nicht übersetzt um der Eigenständigkeit der Firma Rechnung zu tragen oder macht das "ö" der einfachen englischen Schreibweise "oe" Platz?
also da geb ich urban-a recht. der name ist doch der eigenname deiner firma, den kannst du doch nicht ändern. also bitte lass ihn so. die beratenden ingenieure kannst du gern übersetzen.
