Umlaute erlaubt?

[Spenser46]

Ich habe eine Märchenkurs-Seite für meine Frau erstellt. ( http://www.fmaw.de/flachshaus-maerchen.htm ) Ich weiß, dass es SEO-Tips gibt, die einem raten, das wichtigste Keyword im Namen der html-Datei unterzubringen. Die Adresse würde dann also so aussehen: www.fmaw.de/flachshaus-märchen.htm. Nun gibt es aber auch Stimmen, die da bei Unix-Systemen Probleme sehen. Wenn ich aber die Seite "maerchen" nenne, sind Keyword ("Märchen") und Name unterschiedlich.
Was macht man da? Oder sind meine Bedenken unbegründet?

[rewboss]

Absolut kein Problem. Gib "Maerchen" im Google ein, und guck dir die Ergebnisse an. Google sucht dann nämlich nach "Maerchen" und nach "Märchen", das heißt: Google kann Umlaute automatisch "umwandeln".

In der URL sollte man möglichst keine Sonderzeichen, wie etwa Umlaute, verwenden. Der Grund: Jemand könnte versuchen, die Adresse manuell einzugeben. Hat er aber keine deutsche Tastatur, wird's schwierig mit den Umlauten.

[Thomas]

nicht codierte Umlaute im Titel würde ich auch vermeiden.

ganz sicher bin ich mir aber immer noch nicht, was die Suma-Ergebnisse betrifft.
habe da auch schon viel zu gelesen und bin nur wenig schlauer geworden

mal vergleichen:

"Märchen" bei google: 3.480.000 Treffer
Maerchen" bei google nur 2.870.000 Treffer

bei anderen Umlaut-Begriffen hingegen sind die Treffer-Zahlen zwischen den beiden Abfragen wiederum nahezu gleich groß
(-- ü -- <-> -- ue --)

was lässt sich daraus schlussfolgern? Ich bin da echt überfragt und wüsste das auch mal gerne

[steffenk]

Google macht selbst eine Umwandlung. Sucht man nach Märchen, kommt auch Maerchen und umgekehrt. Bei solchen Schlüsselwörtern würde ich in den Keywords beide Versionen angeben.
Bedenke aber, das Google Deine keywords nicht interessiert, Du solltest die Schlüsselwörter also auch unbedingt im Seitentext drinhaben.