Das peil ich nicht so ganz
Liegt glaub ich an deiner Schreibweise.
Meinst du:
"wir planen eine Techno Discothek
zu eröffnen und haben
noch keinen passenden Namen
für diese.
Das Problem ist,
dass die Discothek
(später einaml) von einer juristischen Person betrieben
wird (juristiche Person = Inhaber/Gesellschafter/Geschäftsführer).
Und für diese Disco suchen wir noch einen Namen.
Hört sich sicherlich blöd an, ist aber nicht ganz so einfach.
Es geht nicht um den Namen für die eigentliche Discothek, sondern vielmehr um den für die Betreibergesellschaft."
mrX