Hallo und danke nochmal!
Letztendlich brauche ich das Video nur für's Internet.
Du hast Recht, auf dem Fernseher und auf der Kamera ist oben und unten ein schwarzer Balken, wenn ich direkt von der DV-Kassette schaue.
Was ich nicht verstehe:
Wenn ich das Video mit diversen Programmen aufnehme und abspiele, sind die Balken weg und das Video liegt immer im 4:3 Format vor. Die Balken wurden also beschnitten und das Video dann vom 16:9 Format auf das 4:3 Format gestaucht. Wenn die Balken noch da wären, wär es ja auch ein Leichtes das Video oben und unten zu beschneiden. Aber dem ist halt nicht so.
Ich hab's jetzt über Umwege hinbekommen:
Ich hab das Video normal aufgenommen (also im 4:3 Format, gestaucht und ohne "Balken"). Danach hab ich es in VirtualDub geöffnet, mit dem Videofilter "resize" das gewünschte Format eingestellt (Aspect ratio: disabled) und gespeichert.
Richtig wär's allerdings, wenn das Programm das Format bei der Aufnahme gleich erkennen würde.