griechische Schrift darstellen

Annette-C. · 09.05.2008, 18:09

Liebes Forum,

ich habe folgendes Problem. Ich bekam eine Word-Datei (doc) mit einem fertigen Text in griechischer Schrift. Diesen Text möchte ich in eine Webseite in DW einfügen, so dass ich ihn nicht noch einmal abschreiben muß.
Beim bloßen Kopieren und Einfügen gibt es nur Buchstabensalat. Auch wenn ich aus dem Word-Dokument eine PDF-Datei oder eine HTML-Datei mache, klappt es nicht.
Wie muß ich vorgehen, damit ich den Text einfügen kann?
Falls es nicht mit Kopieren und Einfügen gehen sollte: mit welchem Schrifttyp muß ich die griechische Schrift schreiben, damit der User es lesen kann? Kann ich dafür den Schrifttyp Symbol verwenden?

Einen Riesen-Dank für Eure Hilfe – im Netz habe ich natürlich auch nach einer Lösung geschaut, konnte aber nichts finden.

Liebe Grüße

Annette-Chr.

webcreate · 09.05.2008, 18:33

Zauberwort ist utf-8

http://tlt.its.psu.edu/suggestions/i...eamweaver.html

Annette-C. · 09.05.2008, 18:41

Danke! Das war ja eine superflotte Reaktion!
Leider kann ich mit dem Link, also dem Zauberwort, nicht so viel anfangen. Erstens ist mein Englisch dafür wirklich zu schlecht und zweites kann ich auch nicht herauslesen, wo die Antworten auf meine Frage(n) stehen.
Bitte sei doch so nett und versuch es mal auf deutsch zu erklären - muß ich den Text noch mal abschreiben und wenn ja, muß ich DW irgendwie anders einstellen? Ich habe auch schon versucht, die Schrift-Einstellungen zu wechseln (von Westlich Latin auf Griechisch), aber das springt immer von allein wieder zurück in die alte Postition. Ich mache etwas falsch... aber was?

LG
Annette-Chr.

Annette-C. · 09.05.2008, 19:01

Ich gehe nochmal auf den Link von Webcreate ein: inzwischen habe ich versucht, etwas für mich Verständliches aus dem englischen Text herauszufiltern.
Wnn ich es richtig verstehe, wird empfohlen, bei der Schrift-Voreinstellung den Typ "UTF-8" auszuwählen. Das habe ich gemacht. Aber ganz egal, was ich danach tue - es sieht immer alles ganz gleich aus in der DW-Vorschau. Ich kapier gar nichts mehr...

LG
Annette-Chr.

webcreate · 09.05.2008, 19:15

So, ich habe Dir mal eben was gebaut.
UTF-8 in Dreamweaver verwenden [Videotutorial]

Annette-C. · 09.05.2008, 19:19

Danke! Das werde ich gleich ausprobieren. Es wird allerdings etwas dauern, bis ich mich wieder melden kann... muß eben noch etwas anderes erledigen.

Bis nachher und DANKE !

Annette-Chr.

Annette-C. · 09.05.2008, 19:46

Ich mag es ja kaum sagen - ich konnte Dein Video nicht öffnen. Es fehlt anscheinend eine "Komprimierungsart" (keine Ahnung, was das ist...). Meine Quicktime-Version soll aber angeblich aktuell sein (D-6.5.2).
Tut mir leid um Dein (sicher) schönes Video!

Annette-Chr.

webcreate · 09.05.2008, 20:11

Na dann halt so

Annette-C. · 09.05.2008, 20:32

Prima, jetzt kann ich's lesen! Ob ich es auch kapieren werde, ist eine andere Frage... Ich werde es mir einfach so oft und so langsam ansehen, wie ich es halt brauche (muß ja niemand wissen, wenn es mehr als 100 Male waren, ha).

Danke Dir tausend Mal, jetzt werden meine Probleme hoffentlich alle gelöst sein. Falls doch noch eine Frage auftauchen sollte, werde ich mich wieder an das Forum bzw. an Dich wenden!
Liebe Grüße aus Griechenland

Annette-Chr.

PS. Falls Du Dich darüber wunderst, warum ich nicht HIER jemanden gefragt habe: ich wohne in einem klitzkleinen Dorf, hier ist weit und breit kein Mensch, der sich mit sowas auskennt.

koenixblau · 09.05.2008, 20:48

Das was der Mark (nicht Euro) so beeindruckend gezeigt hat,
war im kurzen:

HTML-Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

zu verwenden.

Dieses fügst/tauschst du unter der Code-Ansicht
mit dem vorhandenem: <meta http-equiv="Content-Type"... aus.

UTF-8 bringt hier beeindruckende Ergebnisse,
die man mit der hier befindlichen Suche sehr schön nutzen kann.

webcreate · 09.05.2008, 21:22

Zitat:

Zitat von koenixblau

war im kurzen

Und das wäre nur die halbe Wahrheit. Es bringt nichts, nur das charset zu definieren, es ist auch wichtig, die Datei dann auch als utf-8 Datei zu speichern!

koenixblau · 09.05.2008, 21:28

Zitat:

Zitat von webcreate

Und das wäre nur die halbe Wahrheit. Es bringt nichts, nur das charset zu definieren, es ist auch wichtig, die Datei dann auch als utf-8 Datei zu speichern!

Stimmt!

Da hast du (hoffe sie auch) fein aufgepasst.

Das dürfte spätestens beim Thread "Russische Hyroglyphen"

Abhilfe schaffen.

Cybergreek · 09.05.2008, 21:31

Zitat:

Zitat von koenixblau

Das dürfte spätestens beim Thread "Russische Hyroglyphen"

Abhilfe schaffen.

Ey! Wir bleiben bei den Griechen

webcreate · 09.05.2008, 21:33

Und ich dachte schon unser Grieche von der Dom-Platte taucht hier garnicht mehr auf.

Cybergreek · 09.05.2008, 21:43

Zitat:

Zitat von webcreate

Und ich dachte schon unser Grieche von der Dom-Platte taucht hier garnicht mehr auf.

Ich wollte ja die ganze Zeit, aber vom Dreamweaver habe ich keine Ahnung. Da halte ich mich lieber solange zurück, bis das Problem gelöst ist